Hace un tiempo ya hablaba aquí mismo de la inminente edición de Agricola por parte de una empresa española y completamente en castellano. Pues bien Homoludicus (la empresa en cuestión) ha anunciado esta semana que la tirada inicial del juego (2.000 ejemplares) se encuentra agotada en el almacén; lo que queda está en las tiendas.

Esto ocurre justo cuando Homoludicus saca al mercado la segunda gran joya del diseñador del Agricola (Uwe Rosenberg): Le Havre, también en español y esperemos que dure tan poco en el almacén como el primero.

Otra empresa, Devir, publicaba este mismo mes otro grandísimo juego: Dominion. También en perfecto español y con cuidada edición. Y por si fuera poco Devir nos prepara para dentro de nada la llegada de Raíles, la versión española del esperadísimo Steam de Mayfair Games (turbulenta reedición del no menos famoso Age of Steam) y diseñado por nuestro querido Martin Wallace.

Como otros decían parece que el mercado panorama empieza a ser un mercado maduro y un territorio interesante para nuevas propuestas. Y no tanto porque la producción nacional se haya disparado, sino porque las editoriales españolas están cada vez más en contacto con las grandes empresas de otros países (Alemania y Estados Unidos, básicamente) para hacer ediciones multilingüe supervisadas desde aquí o ediciones compartidas con los mismos componentes pero traduciendo los textos a nuestro idioma. Algo inteligente e interesante.

Otros grandes títulos que han salido o saldrán en breve en español para goce del público hispano son:

1960: Carrera hacia la casa blanca: edidión española de la empresa Gabinete Lúdico del juego de Jason Matthews (el creador del fantástico Twilight Struggle): 1960: The making of the president. Muy esperado y suponemos que llegará a las tiendas pronto.

Edge (una de las grandes en España) publicaba hace poquito también Alta Tensión, edición española del número 3 de la clasificación de BGG: Funkenschlag de Friedemann Friese.

Ya tenemos en España y en español a los tres primeros de dicha clasificación de Board Game Geek (web de referencia de los juegos de mesa a nivel mundial): Agricola, Puerto Rico y Alta Tensión.

Buenos juegos y baratos – si los comparamos con el Trivial Pursuit de toda la vida – para estos tiempos de crisis (¿?).

El pasado viernes, 1 de febrero, se puso en marcha el sistema de preorder para la edición española del juego de mesa Agricola (ése del que todo el mundo habla y habla) de Uwe Rosenberg.

Homolúdicus, que es la editorial española que se encargará de dicho trabajo, ha puesto a disposición del público unos cuantos sitios donde poder realizar dicho pre-pedido. De momento los interesados se pueden sumar a la iniciativa en Bilbao (Joker), Córdoba (Crash Comics), Barcelona (Homolúdicus, Jugar x Jugar), Madrid (Excálibur y Generación X), Valencia (Camelot) y Gijón (Mazinger). También existe la posibilidad, si vives en otra ciudad, de hacer tu reserva del juego por internet en La PCra.

El sistema de preorder consiste en movilizar a la gente interesada en la edición (o reedición) de un juego y que estos lo paguen por adelantado para aminorar a la empresa editorial los riesgos de la producción. Cuando se alcanza un número estimado interesante de solicitudes para que salga rentable para todos se comienza la producción. Dadas las expectativas que Agricola viene generando desde la última feria de Essen… Tiene pinta de salir adelante rápido y bien.

Normalmente, para agradecer a los que se atreven con el prepedido, la editorial suele dar algunas ventajas: descuentos en otras compras, rebajas en los gastos de envío, regalos… En este caso, Homoludicus incluirá en el juego 24 cartas exclusivas y un set de figuras de madera como extra.

Agricola es un juego que tiene muchas cartas (creo que cerca de 300) con mucho texto en ellas que es necesario entender bien para poder jugar con profundidad… Por eso las ediciones en alemán e inglés son poco trasladables al panorama español (aunque no imposible). Es lo que se llama un juego dependiente del idioma. Por eso la edición en español ha levantado tanta polvareda… Era algo muy esperado por los aficionados.

Por nuestra parte, el Comando Lavapiés ya tiene hecha su reserva porque ayer Deinos y el que escribe estas líneas se acercaron a la nueva tienda de Generación X especializada en juegos de mesa – en la calle Galileo de Madrid, un poquito más arriba de la antigua – para hacer el pago (50 €) y comprobar lo bien montada que está el nuevo espacio de la cadena. Desde mi punto de vista un gran acierto por parte de GenX.

Las imágenes corresponden al cupón de resguardo que nos han facilitado. Estamos contentos.

Agrícola, el juego de Uwe Rosenberg – el creador del gran Bohnanza – del que tanto se habla en todos los foros del mundillo en los últimos meses (desde su presentación en la feria Spiel de Essen) será publicado en España en breve por Homolúdicus, la rama editorial de la tienda en internet La Pcra.

Es una gran noticia que ha causado un gran revuelo y esperemos que el juego cumpla las espectativas que va creando… A ver si dentro de poco podemos probarlo para saber si realmente esta pequeña revolución que ha creado Agricola merece la pena o es el pequeño gran bluff del 2007… Creo que no, aunque en el Comando Lavapiés somos unos facilones.