El juego está empezando a llegar ahora a España.

¿Y qué tiene de particular este juego para mí? Pues que he colaborado con Valley Games para la traducción de sus reglas al castellano. El reglamento del juego está en varios idiomas y la versión en castellano (con sus cosas buenas o malas) ha corrido de mi cuenta.

Pronto llegarán, esperemos, otros…

Aquí el vídeo:

Era Scott Nicholson. Un bonachón con barbita que me hizo pasar buenos ratos y gracias a él descubrí algunos de los juegos que más me gustan de mis estanterías (Tombouctou, Yspahan, Santiago, Um krone und kragen, Thurn und Taxis, Funkenschlag, Mauer Bauer, Die Macher, Blue Moon City, Sheer Panic, Lifeboats, Puerto Rico, Trans Europa, Agricola, Roll through the ages, …). Board Games with Scott ha alcanzado ya los 70 vídeos.

Emocionado con tal descubrimiento hasta me propuse traducir y subtitular algunos para que estuviesen más al alcance del público español. Y llegué a traducir siete… Tuve que dejarlo por falta de tiempo, porque era un trabajo realmente titánico. Pero me gustó hacerlo.

Bueno, hoy Scott ha publicado su último vídeo cerrando una serie fantástica si quieres conocer algunos de los nuevos juegos de mesa del mercado (algunos de los mejores, sin duda). Eso sí, están en inglés.

Quiero desde aquí agradecer a Scott su esfuerzo y dedicación y hacerle saber que seguiré sus pasos de cerca porque sus últimos vídeos siguen siendo muy interesantes. En ellos ya no se centraba en describir un juego en concreto sino en explorar e investigar en temáticas, mecánicas, análisis más exhaustivos de un hobbie que, como ha demostrado sobradamente Mr. Nicholson, da para mucho).

En todo este tiempo, como dice en su vídeo de despedida, ha publicado un libro basado en su tesis, sobre el juego en las bibliotecas, de la Syracuse University titulado: Everyone plays at the library. Y ha editado también un juego: Tulipmania 1637, que no está nada mal. Un trayectoria muy bonita que creo que Scott sabe valorar.

Supongo que comienza una nueva etapa, pero seguiremos sus pasos. Gracias de nuevo. Nos vemos. Te veremos.

De su episodio de despedida me quedo con dos cosas. Un razonamiento:

Si te gusta lo que hace la gente en internet, lo valoras y crees que es interesante, apóyalo donando algo de dinero en su favor.
Es la mejor manera de demostrarle tu agradecimiento y tu interés en que siga haciéndolo.

Y una frase:

Have fun, first, and then worry about winning.
(Primero pásatelo bien, después preocúpate por ganar).

Thanks Scott a lot for your effort and dedication to our hobbie.
I’ll follow you in your new universe. You deserve it.
See you around on-line (maybe someday around a table, who knows).
Hope you’ll appreaciate my work in the spanish translations and subtitling and consider it as a form of donation.

Para los no iniciados, los juegos de la serie 18XX son juegos de gestión ferroviaria (fantásticos aunque algo largos) ambientados en los comienzos de la era del transporte en tren, allá por 1800… La serie debe su nombre a que la gran mayoría de estos juegos se nombran con el año de comienzo (¿?) de estos tiempos en las zonas del planeta que tratan de simular. Así, entre los más destacados o divulgados están el 1830, 1870, 1856, 18AL (de Alamaba), 18FL (de Florida), Steam over Holland (no todos comienzan por 18) y un larguísimo etcétera.

El juego reeditado en cuestión es el 1830: Railways and Robber Barons, todo un clásico que veremos cómo y cuándo llega (y a qué precio) por aquí.

En cualquier caso es una buena noticia saber que Mayfair apuesta por reeditarlo. Por cierto, la de arriba será su portada nueva. Esta de aquí la original:

Para los más interesados, comentar que existe una aplicación gratuita desarrollada en Java (y por ello multiplataforma) llamada Rails muy útil para poder jugar por turnos y en línea con otras personas a algunos de estos títulos. Con la combinación de Dropbox, para el intercambio de los ficheros de la partidam, se convierte en una alternativa muy interesante para poder jugar a estos juegos que, normalmente, sobre la mesa suelen alargarse (no en todos los casos pero sí en la mayoría) más allá de las 5 o 6 horas por partida. Algo impracticable (salvo en casos excepcionales). Pero si te gustan los juegos económicos y los trenes son de lo más emocionante. Recomendable, todo ello.

Estoy hablando de Through the Ages: A story of civilization de Vlaada Chvátil.

Un juego realmente apasionante. Y eso que aún no he podido probarlo en directo, sobre la mesa. Y es que hace unos días supimos (mi querido Deinos y servidor) que habían habilitado una versión en internet para poder jugarlo. Y allí fuimos de cabeza porque hace tiempo, la verdad, que quería jugarlo.

Una lectura rápida de las reglas y hala, al lío. Y la primera partida me dejó boquiabierto. Es espectacular como encaja todo en el juego; es una pasada la ambientación y las posibilidades de acción de cada jugador y es precioso ver cómo las diferentes civilizaciones avanzan adoptando líderes, sistemas de gobierno, controlando la población, el hambre, los recursos, los avances tecnológicos, los ejércitos, las diferentes circunstancias que la Historia te va poniendo delante…

En definitiva, una maravilla. Desde aquí mi (nuestro) agradecimiento a Vlaada por semejante diseño y mi recomendación si te gustan los juegos de tableros y los juegos de civilizaciones (juntos o por separado). No soy un especialista en juegos de civilizaciones pero este desde luego me parece absolutamente reseñable.

Hoy hemos jugado una segunda partida y me sigue pareciendo una auténtica virguería. Somos fans, desde ya.

Lo mejor de todo es que en breve (creo) Homolúdicus tiene pensado editarlo en español, lo cual puede que sea una de las mejores noticias de los juegos de mesa nacionales de los últimos tiempos. Olé por Pol Cors y todo su séquito por hacer tantas cosas buenas por el hobby. Espero con impaciencia el día de llegada a las tiendas.

De momento está disponible, aquí y allá, la versión inglesa. Tiene algo de texto en muchas cartas así que no es muy jugable sin traducciones o ayudas. Dado que es un juego densito puede que se haga bastante cuesta arriba si no sabes mucho inglés o tienes que estar pendiente de qué significa cada carta…

Un placer viajar en el tiempo con cositas así, tan sencillas y tan complejas como un simple juego de mesa. Pero qué buen rato te hace pasar.